1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
നൈജപ്രെ.ടി.വി
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:54,125 --> 00:01:55,083
ഈ വഴി!
4
00:01:58,542 --> 00:02:00,458
അത് മതി. നിർത്തുക.
5
00:02:01,125 --> 00:02:03,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
6
00:02:03,875 --> 00:02:06,875
ഓ വരൂ. എന്നോട് പറയരുത്
ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കില്ല.
7
00:02:08,542 --> 00:02:10,083
അവൾ അറിഞ്ഞാലോ?
8
00:02:14,208 --> 00:02:15,167
വരിക.
9
00:02:38,917 --> 00:02:39,875
എന്ത്?
10
00:02:55,292 --> 00:02:56,917
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
11
00:03:03,292 --> 00:03:04,542
എന്നെ പിന്തുടരുക.
12
00:03:23,875 --> 00:03:25,083
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ--
13
00:03:50,417 --> 00:03:51,708
വഞ്ചകൻ.
14
00:03:53,583 --> 00:03:54,667
മലിനമായ ആത്മാവ്.
15
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
16
00:03:56,417 --> 00:03:57,667
രാജ്യദ്രോഹി.
17
00:03:57,750 --> 00:03:58,625
ഞാനിവിടുണ്ട്.
18
00:03:59,375 --> 00:04:00,417
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
19
00:04:01,083 --> 00:04:02,375
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട ആത്മാവ്.
20
00:04:04,000 --> 00:04:05,292
രാജ്യദ്രോഹി.
21
00:04:43,542 --> 00:04:44,958
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ!
22
00:04:45,625 --> 00:04:49,083
{\an8}ഇത് അവസാനത്തെ ഔട്ട്പോസ്റ്റാണ്
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നാഗരികതയുടെ.
23
00:04:49,958 --> 00:04:52,125
{\an8}എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെയധികം വളർന്നിരിക്കുന്നു...
24
00:04:53,125 --> 00:04:54,875
{\an8}ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.
25
00:04:57,667 --> 00:05:00,125
{\an8}എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം
നീ ഇവിടെ മറന്നതെന്തും
26
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
{\an8}ഒരു ലാവെൻഡർ കപ്പുച്ചിനോ ഓർഡർ ചെയ്താലും,
27
00:05:02,417 --> 00:05:04,792
{\an8}കാരണം, അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം...
28
00:05:05,958 --> 00:05:07,417
{\an8}തീയിൽ വച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന കാപ്പിയാണ്.
29
00:05:08,958 --> 00:05:09,833
{\an8}സ്വാഗതം!
30
00:05:25,083 --> 00:05:27,458
കൊള്ളാം. വൈബ് ശരിയാണ്.
31
00:05:33,625 --> 00:05:35,083
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
32
00:05:39,833 --> 00:05:40,917
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
33
00:05:45,042 --> 00:05:47,333
മാന്യരേ, ദയവായി
34
00:05:47,417 --> 00:05:48,917
നോക്കൂ, വീട്ടിലിരിക്കൂ...
35
00:05:49,542 --> 00:05:51,417
ഓ പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
36
00:05:51,500 --> 00:05:54,083
മത്സ്യകന്യകകളുടെ സ്കെയിലുകൾ, ഒരെണ്ണം.
37
00:05:54,500 --> 00:05:56,542
ഈ ഷെല്ലുകൾ കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഇരുണ്ട തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.
38
00:05:56,625 --> 00:05:57,792
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
39
00:05:57,875 --> 00:05:58,750
അവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
40
00:05:58,833 --> 00:06:01,375
അവർ മാവ്കകളുടെ മനോഹാരിതയെ അകറ്റുന്നു,
മത്സ്യകന്യകകൾ, അതെല്ലാം.
41
00:06:01,458 --> 00:06:03,083
ഒരു അതിശക്തനായ താലിസ്മാൻ.
42
00:06:03,167 --> 00:06:06,625
ഞാൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നു, കണ്ടോ? സംരക്ഷണം.
43
00:06:06,708 --> 00:06:08,292
മാവ്കാസ് സ്ത്രീകളെയും ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
44
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
ശരി തീർച്ചയായും. അവർ ദുഷ്ടരാണ്.
45
00:06:11,083 --> 00:06:13,333
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ ആരെയാണ് തടാകത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത്.
46
00:06:13,417 --> 00:06:15,458
ശരി, താലിസ്മാൻ 500 ആണ്, സ്കെയിൽ 1000 ആണ്.
47
00:06:15,542 --> 00:06:17,958
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ മാഡം തെസ്യയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
48
00:06:18,667 --> 00:06:21,208
എനിക്ക് ആ കഷായത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തരാമോ?
49
00:06:21,292 --> 00:06:23,042
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
50
00:06:24,292 --> 00:06:26,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ കോഫി കപ്പിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.
51
00:06:27,667 --> 00:06:29,167
ഗൂഢാലോചനയുടെ തരങ്ങൾ.
52
00:06:31,417 --> 00:06:32,375
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
53
00:06:32,458 --> 00:06:33,458
കപ്പുച്ചിനോ.
54
00:06:33,542 --> 00:06:36,083
Cappuccino എന്നാൽ cappuccino എന്നാണ്. നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!
55
00:06:36,792 --> 00:06:38,042
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
56
00:06:38,125 --> 00:06:39,958
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- വെറും താലിസ്മാൻ?
57
00:06:40,042 --> 00:06:40,958
സ്കെയിൽ ഇല്ലേ?
58
00:06:41,042 --> 00:06:43,792
- എത്തിച്ചേരുക.
- ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, എക്സ്ക്ലൂസീവ്.
59
00:06:43,875 --> 00:06:45,667
ശരി, നിങ്ങളുടെ റിട്രീറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.
60
00:06:45,750 --> 00:06:47,167
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചക്രങ്ങളും തുറക്കട്ടെ...
61
00:06:47,667 --> 00:06:50,417
പിന്നെ ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
വിനോദസഞ്ചാരികൾ? ആമ്പർ കുഴിക്കുന്നവരോ?
62
00:06:51,500 --> 00:06:52,750
ഞങ്ങൾ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
63
00:06:53,542 --> 00:06:55,708
മൃഗങ്ങളുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
64
00:06:55,792 --> 00:06:57,000
കൊള്ളാം...
65
00:06:57,083 --> 00:07:00,542
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല
ആ ആവാസ വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക് പോകുക.
66
00:07:01,125 --> 00:07:02,875
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക.
67
00:07:02,958 --> 00:07:04,458
പിൻവാങ്ങുന്ന പെൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
68
00:07:04,542 --> 00:07:08,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
കാട് ഇപ്പോൾ അപകടകരമാണ്.
69
00:07:08,333 --> 00:07:11,458
എന്ത് അപകടമാണ്?
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി കിട്ടുമോ?
70
00:07:11,542 --> 00:07:15,875
കാപ്പി, അതെ. അപകടം, ഇത് മെർമെയ്ഡ് ആഴ്ചയാണ്.
71
00:07:15,958 --> 00:07:19,667
അപ്പോഴാണ് അവർ ചുറ്റിനടക്കുന്നത്, മത്സ്യകന്യകകൾ,
മവ്കാസ്, ആളുകളെ തടാകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു.
72
00:07:19,750 --> 00:07:20,875
അവരെ മുക്കിക്കളയുന്നു.
73
00:07:20,958 --> 00:07:23,958
- അത് പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകളാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.
74
00:07:24,042 --> 00:07:29,042
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് രണ്ട് പേരെ കാണാതായിരുന്നു.
ഒരു വരനും അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനും.
75
00:07:29,625 --> 00:07:31,458
- എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി?
- ഇതുപോലെ അവർ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
76
00:07:31,542 --> 00:07:35,333
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കാലെടുത്തുവച്ചു
പൂമുഖത്തേക്ക് കയറി അത് കേട്ടു.
77
00:07:36,958 --> 00:07:40,292
മാവക്കയുടെ ചിരി!
അതിനാൽ ഒരു താലിസ്മാൻ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
78
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
79
00:07:41,542 --> 00:07:43,750
തോമാ, പേടിക്കണ്ട. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ --
80
00:07:43,833 --> 00:07:45,792
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, സംരക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
81
00:07:46,625 --> 00:07:47,875
ഞാൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമാണ്.
82
00:07:47,958 --> 00:07:49,292
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിച്ചു.
83
00:07:49,375 --> 00:07:51,458
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ, ഇടപെടരുത്.
84
00:07:51,542 --> 00:07:55,417
ഹേ മനുഷ്യാ! അതെ, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് സിപ്പ് ചെയ്യുക.
85
00:07:55,708 --> 00:07:56,958
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
86
00:07:57,042 --> 00:07:58,875
എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ
എവിടെ പോകണം, പങ്കേ?
87
00:07:58,958 --> 00:07:59,833
അതെ. നിങ്ങൾ.
88
00:07:59,917 --> 00:08:02,458
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നീ എന്താ കുരച്ചത്?
89
00:08:02,542 --> 00:08:03,542
ഹേയ്! ഹേയ്!
90
00:08:04,375 --> 00:08:05,458
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
91
00:08:05,542 --> 00:08:07,000
മൈക്കോള!
92
00:08:08,333 --> 00:08:09,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
93
00:08:09,667 --> 00:08:11,750
സ്റ്റാൻഡ് പുതിയതാണ്! മൈക്കോള!
94
00:08:11,833 --> 00:08:12,875
കൈ വിട്ടു!
95
00:08:12,958 --> 00:08:13,875
ദൈവമേ നന്ദി!
96
00:08:14,375 --> 00:08:15,500
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
97
00:08:15,583 --> 00:08:18,667
ഈ മനുഷ്യന് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
98
00:08:18,750 --> 00:08:20,917
മാന്യരേ, മാന്യരേ!
99
00:08:21,000 --> 00:08:23,542
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
100
00:08:23,625 --> 00:08:25,958
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൊണ്ടുപോയി
കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു,
101
00:08:26,042 --> 00:08:28,417
എന്നാൽ അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
102
00:08:29,042 --> 00:08:30,292
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.
103
00:08:30,917 --> 00:08:32,333
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
104
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
വേട്ടയാടൽ. താറാവുകൾ.
105
00:08:35,542 --> 00:08:37,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്, ഇവിടെ.
106
00:08:38,458 --> 00:08:39,458
താറാവുകൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
107
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
താറാവുകൾ.
108
00:08:42,458 --> 00:08:44,458
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.
109
00:08:44,542 --> 00:08:46,000
നന്ദി. തീർച്ചയായും.
110
00:08:46,083 --> 00:08:47,583
പിന്നെ കുടിപ്പാൻ പാടില്ല.
111
00:08:47,667 --> 00:08:49,917
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
112
00:08:51,542 --> 00:08:53,000
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ മാന്യരേ?
113
00:08:53,083 --> 00:08:55,250
ഞാൻ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറാണ്, ബയോളജി.
114
00:08:55,625 --> 00:08:59,333
ഇവർ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷണ പര്യവേഷണത്തിലാണ്.
115
00:09:00,843 --> 00:09:02,042
ഞങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
116
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
117
00:09:03,208 --> 00:09:04,500
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
118
00:09:05,500 --> 00:09:08,000
ഇവിടെ രണ്ടുപേരെ കാണാതായി.
119
00:09:08,083 --> 00:09:10,042
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
120
00:09:11,542 --> 00:09:12,542
എല്ലാ ആശംസകളും.
121
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
നന്ദി, നന്ദി.
122
00:09:15,375 --> 00:09:16,667
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
123
00:09:16,750 --> 00:09:18,417
എല്ലാം ശരിയാകും.
124
00:09:18,500 --> 00:09:20,125
അതെ. ഇത് ചെയ്യും.
125
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
ശരി, ഇതാ,
നാഗരികതയുടെ അവസാന ഔട്ട്പോസ്റ്റ്.
126
00:09:37,083 --> 00:09:39,125
പ്രിയ യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞരേ, ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
127
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
അതിനാൽ, കൂടാരങ്ങൾ പിടിക്കുക, ഇവിടെ അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.
128
00:09:43,125 --> 00:09:44,458
ആൺകുട്ടികളേ, കാറുകൾ നീക്കുക.
129
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
ഞങ്ങൾ അവിടെ ക്യാമ്പ് ഫയർ സ്ഥാപിക്കും.
130
00:09:48,500 --> 00:09:49,917
ലൂക്കിയൻ, സിയോമ...
131
00:09:51,542 --> 00:09:53,958
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിയ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക
ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
132
00:09:54,042 --> 00:09:55,667
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്? അത് നീക്കുക!
133
00:09:57,667 --> 00:09:59,875
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ഈ പര്യവേഷണം
134
00:10:00,792 --> 00:10:01,917
അവിസ്മരണീയമായിരിക്കും!
135
00:10:55,458 --> 00:10:56,333
ഗംഭീരം.
136
00:11:04,292 --> 00:11:05,333
നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് കെട്ടുക.
137
00:11:05,417 --> 00:11:06,875
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്...
138
00:11:07,583 --> 00:11:09,292
നശിച്ച വനം, ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
139
00:11:09,958 --> 00:11:11,292
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?
140
00:11:12,333 --> 00:11:15,625
വ്യക്തമായും അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചോദിക്കും.
കണ്ടോ? ഇതിനകം വിലമതിക്കുന്നു.
141
00:11:21,000 --> 00:11:22,458
ഓൾസ്, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
142
00:11:22,958 --> 00:11:25,083
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? ഒരു പോറൽ മാത്രം...
143
00:11:27,208 --> 00:11:29,208
പോലീസുകാർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
144
00:11:30,000 --> 00:11:31,458
Why did you even get involved?
145
00:11:31,542 --> 00:11:34,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുകയായിരുന്നു.
146
00:11:40,958 --> 00:11:42,000
നന്ദി.
147
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
148
00:11:45,792 --> 00:11:47,333
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
149
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
ഒരു പോരാളി... ജീവനോടെ?
150
00:11:50,542 --> 00:11:51,833
എം, അതെ.
151
00:11:54,208 --> 00:11:55,292
ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി തിരയുകയാണ്.
152
00:11:55,375 --> 00:11:58,958
അതാണ് എൻ്റെ കോഫി, ബോറിസ് ഒലെക്സാണ്ട്രോവിച്ച്.
ഒരു ബഗ് അതിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
153
00:12:00,500 --> 00:12:04,167
ഞാൻ... ഓ... ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ ആളാക്കും.
154
00:12:10,167 --> 00:12:12,833
അത് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
ഈ ഓൾസ് അൽപ്പം ആണെന്ന്...
155
00:12:13,833 --> 00:12:17,042
അവൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
156
00:12:17,125 --> 00:12:21,333
പ്രജനന പ്രക്രിയ
ചില ഫൈബർ സസ്യങ്ങളുടെ.
157
00:12:21,417 --> 00:12:22,875
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കഞ്ചാവാണോ?
158
00:12:24,042 --> 00:12:25,250
അത് തമാശയല്ല.
159
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
ജെർക്ക്.
160
00:12:41,083 --> 00:12:42,042
ശുഭ രാത്രി.
161
00:12:42,833 --> 00:12:43,708
ശുഭ രാത്രി.
162
00:13:18,542 --> 00:13:20,458
ലുക്കിയൻ, നീ ഉണർന്നോ?
163
00:13:21,542 --> 00:13:22,708
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
164
00:13:22,792 --> 00:13:25,458
ഓ! അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറയാം
ക്യാമറകളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
165
00:13:26,125 --> 00:13:27,000
സ്യോമ, നിർത്തൂ!
166
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ബന്ധമില്ലേ?
167
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
നാശം... ഞാൻ വരുന്നു.
168
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
ഷിറ്റ്!
169
00:13:41,208 --> 00:13:42,292
അത് തകർത്തു...
170
00:13:43,500 --> 00:13:44,542
ഇതും കഴിഞ്ഞു...
171
00:13:44,625 --> 00:13:46,250
ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢി അവരുടെ മേൽ ചവിട്ടിയിരിക്കുമോ?
172
00:13:46,333 --> 00:13:47,583
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
173
00:13:48,167 --> 00:13:51,208
ഇത് കേടുകൂടാതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
സിയോമ, നോക്കൂ.
174
00:13:57,000 --> 00:13:58,833
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ അതോ എന്താണോ?
175
00:13:59,542 --> 00:14:02,958
ഒരുപക്ഷേ അത് ബാറിൽ നിന്നുള്ള ആ ആളുകളായിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
176
00:14:03,042 --> 00:14:04,125
അയ്യോ, ഇറാ!
177
00:14:05,042 --> 00:14:07,167
ക്ഷമിക്കണം, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
178
00:14:07,792 --> 00:14:09,667
അപ്പോ... ഇനി എന്താ, ക്യാമറയില്ലേ?
179
00:14:10,375 --> 00:14:12,667
നമുക്ക് പുതിയവ വേണം. ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിടത്ത് ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു.
180
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
അത് ചെയ്യുക.
181
00:14:14,042 --> 00:14:15,375
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.
182
00:14:16,083 --> 00:14:18,750
ഞാൻ അത് അൽപ്പം തള്ളിയാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരത്തോടെ ക്യാമറകൾ ലഭിക്കും.
183
00:14:21,250 --> 00:14:22,208
പ്രൊഫസർ?
184
00:14:23,167 --> 00:14:24,458
നമ്മൾ അതിന് പോകണോ?
185
00:14:24,542 --> 00:14:27,250
അവരില്ലാതെ, ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
186
00:14:30,000 --> 00:14:30,875
പോകൂ.
187
00:14:47,792 --> 00:14:48,917
ക്രിസ്റ്റീന?
188
00:14:49,000 --> 00:14:50,042
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
189
00:14:50,542 --> 00:14:52,208
അതെ. എന്തെങ്കിലും വേണോ? എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
190
00:14:52,292 --> 00:14:54,208
ഇല്ല... എനിക്കും അവിടെ പോകണം.
191
00:14:54,292 --> 00:14:55,958
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.
192
00:14:56,917 --> 00:14:59,625
ക്രിസ്റ്റീന, ഗൗരവമായി,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.
193
00:15:00,375 --> 00:15:02,542
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക, എന്നെ എൻ്റേതായി ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
194
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
ആസ്ഹോൾ!
195
00:15:45,375 --> 00:15:47,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
196
00:15:48,750 --> 00:15:50,125
ശപിക്കുക!
197
00:16:19,875 --> 00:16:20,958
ഷിറ്റ്!
198
00:16:36,167 --> 00:16:37,500
ഹേയ്, ഹേയ്!
199
00:16:41,083 --> 00:16:44,333
വരിക!
200
00:16:51,042 --> 00:16:52,583
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ദൈവമേ നന്ദി!
201
00:16:54,917 --> 00:16:56,125
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
202
00:16:57,917 --> 00:16:58,958
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്?
203
00:17:03,875 --> 00:17:04,875
നിൻ്റെ കാൽ...
204
00:17:08,542 --> 00:17:09,750
ശരി, നിൽക്കൂ.
205
00:17:09,833 --> 00:17:11,458
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
206
00:17:11,542 --> 00:17:12,917
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
207
00:17:13,000 --> 00:17:14,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വിട്.
208
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്.
209
00:17:22,583 --> 00:17:24,042
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...
210
00:17:24,125 --> 00:17:25,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, അതെന്തായിരുന്നു?
ഇതാരാണ്?
211
00:17:26,042 --> 00:17:27,708
പിന്നീട്. ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
212
00:17:27,792 --> 00:17:31,750
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രം അറിയാം, അവൻ സഹായിക്കും.
213
00:17:31,833 --> 00:17:32,958
വേഗം, വേഗം!
214
00:17:33,042 --> 00:17:34,375
കാർ പൂർത്തിയാക്കി.
215
00:17:40,875 --> 00:17:43,667
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ, അതെ...
216
00:17:44,875 --> 00:17:46,792
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. വേഗത്തിൽ!
217
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
നീ എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്,
അവൾ തണുത്തതായി കാണുന്നില്ലേ? ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക!
218
00:17:50,292 --> 00:17:52,792
ശരി, ശരി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രൊഫസറെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
219
00:17:52,875 --> 00:17:54,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എവിടെയാണ്? വേഗം!
220
00:17:57,500 --> 00:17:59,125
ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു പുതപ്പ് തരൂ!
221
00:18:01,125 --> 00:18:04,000
- പ്രൊഫസർ! പ്രൊഫസർ!
- എന്താണിത്?
222
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എഴുന്നേൽക്കുക!
223
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
ഇത് അവളാണ്.
224
00:18:21,375 --> 00:18:23,333
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- അവളുടെ കാൽ തകർന്നു.
225
00:18:23,833 --> 00:18:26,083
എളുപ്പം. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
226
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:18:39,083 --> 00:18:40,042
കുറച്ച്.
228
00:18:41,083 --> 00:18:42,333
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഇതാ.
229
00:18:45,167 --> 00:18:46,458
എന്താണത്?
230
00:18:50,333 --> 00:18:52,042
ഭാഗ്യം, ഒടിവില്ല.
231
00:18:52,375 --> 00:18:54,708
- ഗൗരവമായി?
- ഏറ്റവും മോശം, ഒരു ചതവ്.
232
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ ലഭിക്കും.
233
00:18:59,167 --> 00:19:00,458
പിന്നെ നിൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ?
234
00:19:00,542 --> 00:19:02,208
ഒരുപക്ഷെ അവരെ കാട്ടിൽ വിട്ടിരിക്കാം.
235
00:19:02,708 --> 00:19:04,625
ക്രിസ്റ്റിന, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ജോഡി ഇല്ലേ?
236
00:19:04,708 --> 00:19:05,583
എന്തിനാ എന്നെ?
237
00:19:05,667 --> 00:19:07,167
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട് ...
238
00:19:08,167 --> 00:19:09,417
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
239
00:19:10,542 --> 00:19:12,292
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്?
240
00:19:12,375 --> 00:19:15,000
ഞാൻ ലൂക്കിയൻ, ഇതാണ് താമര.
241
00:19:16,042 --> 00:19:18,250
- ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബോറിസ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
242
00:19:18,333 --> 00:19:19,208
പിന്നെ നീയോ?
243
00:19:19,292 --> 00:19:20,583
ക്രിസ്റ്റീന, നീ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
ആ ബൂട്ടുകളോ ഇല്ലയോ?
244
00:19:20,667 --> 00:19:22,500
- ഞാൻ വരുന്നു!
- ക്രിസ്റ്റീന.
245
00:19:24,458 --> 00:19:25,875
ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
246
00:19:25,958 --> 00:19:27,333
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
247
00:19:27,417 --> 00:19:30,542
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം
വിശ്രമിക്കാൻ വന്നവർ...
248
00:19:31,708 --> 00:19:33,917
അതെ. പിൻവാങ്ങലിന്.
249
00:19:34,000 --> 00:19:34,958
ഇവിടെ.
250
00:19:44,667 --> 00:19:45,958
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
251
00:19:47,458 --> 00:19:50,500
ഒരു മൃഗം നേരെ റോഡിലേക്ക് ഓടി,
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
252
00:19:50,583 --> 00:19:51,667
ഇത് ഓകെയാണ്.
253
00:19:52,917 --> 00:19:54,458
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
254
00:19:58,625 --> 00:19:59,542
ജീവനോടെ...
255
00:20:01,042 --> 00:20:02,375
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
256
00:20:02,458 --> 00:20:03,458
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
257
00:20:04,750 --> 00:20:06,042
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
258
00:20:06,125 --> 00:20:08,333
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നടത്താം. ഇത് എളുപ്പമാണ്
രാത്രി കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റാൻ.
259
00:20:08,417 --> 00:20:10,375
ഈ കാട് എനിക്കറിയാം. ചെയ്യരുത്!
260
00:20:12,375 --> 00:20:13,333
- സ്യോമ!
- എന്ത്?
261
00:20:13,417 --> 00:20:14,292
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്!
262
00:20:15,000 --> 00:20:15,875
ഇവിടെ.
263
00:20:20,542 --> 00:20:22,333
അവൾ അവിടെ എല്ലാം ഇല്ല.
264
00:20:22,417 --> 00:20:25,875
ശരി, ഒരു കാർ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം ചതിച്ചേക്കാം.
265
00:20:26,792 --> 00:20:27,917
യേശു, ഐറിന!
266
00:20:28,625 --> 00:20:30,667
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.
267
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
ഇതെന്താ നരകം?
268
00:20:44,000 --> 00:20:45,083
ഇപ്പൊ ശെരിയാകും...
269
00:20:45,875 --> 00:20:46,833
ക്രിസ്റ്റീന?
270
00:20:48,042 --> 00:20:49,208
ക്രിസ്റ്റീന!
271
00:20:53,292 --> 00:20:59,375
ഒരു ഡ്രിഫ്റ്ററെപ്പോലെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
കോഫി ബ്രേക്കിൽപകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
272
00:20:59,917 --> 00:21:02,667
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ആടുകളാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
273
00:21:03,208 --> 00:21:06,875
മെയിൽ സെർവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോർപ്പറേറ്റ് പാർട്ടിയുണ്ട്
274
00:21:07,667 --> 00:21:09,791
എനിക്ക് ഈ ഫു--
275
00:21:09,875 --> 00:21:11,125
തമാശക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ!
276
00:21:11,208 --> 00:21:12,542
ഓലെസ്, ആ പാട്ട് വിരസമാണ്.
277
00:21:12,625 --> 00:21:14,875
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ പ്രൊഫസറിന്.
278
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
ഓ, ലൂക്കിയൻ?
279
00:21:17,875 --> 00:21:19,875
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ നടന്നോ?
280
00:21:19,958 --> 00:21:21,227
ഇല്ല അവൾ ഓടിപ്പോയി.
281
00:21:21,302 --> 00:21:23,667
തീർച്ചയായും അവൾ ഓടിപ്പോയി, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും
അവളെ കൊന്നു. ഞാനും ഓടുമായിരുന്നു.
282
00:21:23,750 --> 00:21:25,208
അവൾ എൻ്റെ ബൂട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
283
00:21:25,292 --> 00:21:27,917
അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
നാളെ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുമായി.
284
00:21:28,000 --> 00:21:29,250
ശരി, അത് മതി...
285
00:21:32,417 --> 00:21:34,167
കാമറകളെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?
286
00:22:03,750 --> 00:22:07,542
സഹോദരി... മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയോ?
287
00:22:07,625 --> 00:22:08,833
മലിനമായ ആത്മാവോ?
288
00:22:08,917 --> 00:22:12,250
അതെ. ഞരങ്ങുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുനീർ.
289
00:22:13,000 --> 00:22:16,250
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
290
00:22:29,083 --> 00:22:30,208
നന്ദി, സഹോദരിമാരേ!
291
00:22:30,292 --> 00:22:34,208
നമുക്ക് കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യാത്മാക്കളെ വേണം, മാവ്ക.
292
00:22:34,750 --> 00:22:37,917
നമുക്ക് അവരുടെ ജീവിത ഊർജം ആവശ്യമാണ്.
293
00:22:38,875 --> 00:22:43,625
വേഗം, ചെറിയ രാത്രി ഉടൻ അവസാനിക്കും.
294
00:23:04,500 --> 00:23:05,583
സഹോദരി!
295
00:23:07,083 --> 00:23:08,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
296
00:23:08,583 --> 00:23:09,667
വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിനെ വേട്ടയാടാൻ.
297
00:23:09,750 --> 00:23:11,125
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു!
- ഇല്ല.
298
00:23:11,625 --> 00:23:12,875
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇര.
299
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
300
00:23:26,083 --> 00:23:29,833
ശരി. ഇൻഷുറൻസ് രേഖകൾ
ഇമെയിൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.
301
00:23:29,917 --> 00:23:32,792
പിന്നെ യുവാവേ, ദയവായി കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.
302
00:23:32,875 --> 00:23:36,292
നിങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ വലിയ നഗരത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
303
00:23:36,375 --> 00:23:38,542
നന്ദി. ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
304
00:24:01,500 --> 00:24:02,625
ഹായ്, ലൂക്കിയൻ.
305
00:24:04,833 --> 00:24:06,042
ക്രിസ്റ്റീന?
306
00:24:06,833 --> 00:24:08,000
എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
307
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
അല്ല... നീ വേഗം ഓടിപ്പോയി.
308
00:24:10,333 --> 00:24:11,375
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
309
00:24:12,208 --> 00:24:13,292
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
310
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- എവിടെ?
311
00:24:15,792 --> 00:24:17,750
അതായത്, ഞാൻ അതിന് എതിരല്ല...
312
00:24:17,833 --> 00:24:19,542
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി.
313
00:24:19,625 --> 00:24:20,833
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യും...
314
00:24:27,875 --> 00:24:30,042
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
315
00:24:34,250 --> 00:24:35,625
ലുക്കിയൻ...
316
00:24:38,833 --> 00:24:41,250
മലിനമായ ആത്മാവ്...
317
00:24:43,833 --> 00:24:44,958
ലുക്കിയൻ...
318
00:24:46,250 --> 00:24:48,292
എന്നെ പിന്തുടരൂ...
319
00:24:50,750 --> 00:24:52,375
വരൂ...
320
00:25:18,375 --> 00:25:20,417
നിൻ്റെ ആ ടാറ്റൂ...
321
00:25:21,125 --> 00:25:24,458
നിറം മാറുന്നതായി തോന്നുന്നു.
322
00:25:24,542 --> 00:25:26,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
323
00:25:30,750 --> 00:25:32,292
നീ കാര്യമാക്കണ്ട...
324
00:25:37,667 --> 00:25:39,083
നീ കാര്യമാക്കണ്ട...
325
00:25:39,750 --> 00:25:41,167
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
326
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
327
00:25:43,375 --> 00:25:47,875
സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണീരിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും
നീ ചൊരിഞ്ഞു, മലിനമായ ആത്മാവ്.
328
00:25:51,625 --> 00:25:52,583
വേഗം!
329
00:25:52,667 --> 00:25:53,625
ശരി.
330
00:26:04,625 --> 00:26:07,458
ഹേയ്! പിൻവാങ്ങുക, അത് എൻ്റേതാണ്!
331
00:26:09,625 --> 00:26:12,083
വിഡ്ഢി, അതൊരു ചുവന്ന ലിസ്റ്റാണ്.
332
00:26:12,750 --> 00:26:14,625
കഷ്ടിച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു.
333
00:26:14,708 --> 00:26:17,083
കണ്ടോ? ഇനിയും ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു,
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
334
00:26:17,375 --> 00:26:19,667
വിഡ്ഢികളേ, ഇതൊരു കുറ്റമാണ്.
335
00:26:19,792 --> 00:26:21,958
നിങ്ങൾ താറാവുകളെ വേട്ടയാടേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?
336
00:26:22,042 --> 00:26:24,375
നിൻ്റെ വായ് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!
337
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
ഈ കടുംപിടുത്തക്കാരനായ ഗെയിമറെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
338
00:26:26,833 --> 00:26:28,292
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
339
00:26:29,500 --> 00:26:30,667
എന്നെ വെടിവെക്കണോ?
340
00:26:31,625 --> 00:26:36,042
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വെടിവയ്ക്കും, കുഴപ്പമില്ല.
വീണ്ടും കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
341
00:26:46,750 --> 00:26:47,875
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
342
00:26:56,750 --> 00:26:58,208
അത് നമ്മുടെ ഇരയാണ്.
343
00:26:58,708 --> 00:27:03,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
ശാന്തമാക്കി നടക്കുക.
344
00:27:03,208 --> 00:27:05,292
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
345
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
ബിച്ച്, ഞാൻ --
346
00:27:06,458 --> 00:27:08,250
- Yurchyk, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
- കിര്യ, ഞാൻ--
347
00:27:08,333 --> 00:27:09,458
നിശബ്ദം!
348
00:27:10,667 --> 00:27:12,542
ലിങ്ക്സിനെ പിടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ!
349
00:27:18,917 --> 00:27:20,250
ഹേയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
350
00:27:21,000 --> 00:27:22,583
Yurchyk, ഇവിടെ വരൂ.
351
00:27:23,708 --> 00:27:26,250
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വേണോ?
352
00:27:26,333 --> 00:27:27,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
353
00:27:30,042 --> 00:27:31,375
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
354
00:27:33,375 --> 00:27:34,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
355
00:27:47,625 --> 00:27:49,333
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ പുരുഷന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തത്?
356
00:27:49,417 --> 00:27:52,417
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അവർ ഒരു മൃഗത്തെ കൊന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
357
00:27:52,500 --> 00:27:53,375
അതുകൊണ്ട്?
358
00:27:54,042 --> 00:27:55,792
പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
359
00:27:55,875 --> 00:27:59,542
ഒരു ഇനത്തെ തുടച്ചുനീക്കാൻ കഴിയും...
മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കും.
360
00:28:00,708 --> 00:28:05,208
നോക്കൂ, കാട് അതിൻ്റെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചമാണ്,
സ്വന്തം നിയമങ്ങളും നിഗൂഢതകളും കൊണ്ട്.
361
00:28:05,792 --> 00:28:08,958
അതൊരു കാട് മാത്രമാണ്. എന്തൊക്കെ നിഗൂഢതകൾ?
362
00:28:09,042 --> 00:28:11,750
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നാഗരികത സംസാരിക്കുന്നത്.
363
00:28:15,875 --> 00:28:17,208
എൻ്റെ കൂടെ വാ...
364
00:28:21,750 --> 00:28:22,875
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
365
00:28:28,792 --> 00:28:31,458
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
366
00:28:42,792 --> 00:28:43,667
ഇവിടെ.
367
00:28:44,583 --> 00:28:45,667
നോക്കൂ.
368
00:28:49,625 --> 00:28:50,667
ഒരു മരമോ?
369
00:28:50,750 --> 00:28:51,625
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ.
370
00:28:52,375 --> 00:28:53,625
എന്നാൽ അടുത്തു നോക്കൂ.
371
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
കണ്ടോ?
372
00:28:57,542 --> 00:28:58,750
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
373
00:29:03,083 --> 00:29:04,375
ഒരു ചെറിയ കാട് പോലെ.
374
00:29:04,958 --> 00:29:07,292
അതെ. കാടിനുള്ളിലെ കാട് പോലെ.
375
00:29:18,792 --> 00:29:20,333
നോക്കൂ. ബൂ!
376
00:29:21,792 --> 00:29:24,333
എളുപ്പമാണ്, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
377
00:29:24,417 --> 00:29:26,375
വാസ്തവത്തിൽ അത് മരത്തിൻ്റെ സ്രവം ഭക്ഷിക്കുന്നു...
378
00:29:27,292 --> 00:29:30,375
എല്ലാം അല്ല
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നത് അതാണ്...
379
00:29:32,667 --> 00:29:33,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
380
00:29:42,250 --> 00:29:43,958
അതിന് ചിറകുകളുണ്ട്, പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
381
00:29:44,875 --> 00:29:45,917
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
382
00:30:19,750 --> 00:30:20,958
അവിടെ ഫർണുകളും.
383
00:30:24,208 --> 00:30:25,750
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ പോലെ.
384
00:30:31,042 --> 00:30:32,042
ഹേയ്!
385
00:30:33,208 --> 00:30:34,542
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
386
00:30:35,542 --> 00:30:37,208
ക്യാമ്പിൽ ആ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു...
387
00:30:38,167 --> 00:30:39,667
ക്രിസ്റ്റിനയും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
388
00:30:39,750 --> 00:30:42,375
ഓ, ക്രിസ്റ്റീന. അവളുടെ കാര്യമോ?
389
00:30:43,542 --> 00:30:45,292
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
390
00:30:48,458 --> 00:30:50,750
ഞാനും ക്രിസ്റ്റീനയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
391
00:30:53,375 --> 00:30:55,875
പക്ഷേ... അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
392
00:30:55,958 --> 00:30:58,292
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
393
00:30:59,167 --> 00:31:02,792
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. പക്ഷേ അവൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
394
00:31:04,583 --> 00:31:06,250
പക്ഷേ നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
395
00:31:07,625 --> 00:31:08,625
അവൾ കരഞ്ഞു.
396
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
397
00:31:12,417 --> 00:31:14,000
വേദനയിലൂടെ ജീവിക്കണം...
398
00:31:14,625 --> 00:31:18,792
സ്നേഹമില്ലാതെ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക
ഒരുപക്ഷേ മോശമായിരിക്കും.
399
00:31:20,208 --> 00:31:21,125
ഒരുപക്ഷേ.
400
00:31:26,792 --> 00:31:28,208
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
401
00:31:28,917 --> 00:31:30,542
ഇപ്പോൾ അവർ ആയിരുന്നു...
402
00:31:33,833 --> 00:31:35,000
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
403
00:31:35,875 --> 00:31:37,917
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
404
00:31:38,000 --> 00:31:39,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.
405
00:31:40,083 --> 00:31:41,208
ഹലോ, അതെ...
406
00:31:42,000 --> 00:31:45,417
ഇല്ല, ഇല്ല, വീഡിയോ... ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
ഒരു പ്രത്യേക ഫോൾഡറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു...
407
00:32:08,958 --> 00:32:11,000
ശരി, ശരി,
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വിട...
408
00:32:12,792 --> 00:32:14,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
409
00:32:19,375 --> 00:32:20,958
ഇതെന്താ നരകം?
410
00:32:30,667 --> 00:32:31,792
അയ്യോ...
411
00:32:34,375 --> 00:32:35,458
ലൂക്കിയൻ!
412
00:32:36,500 --> 00:32:40,042
പ്രിയ മിസ്റ്റർ ലൂക്കിയൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
413
00:32:40,125 --> 00:32:42,958
നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇത്രയും കാലം കാട്ടിൽ?
414
00:32:43,042 --> 00:32:45,167
അണ്ണാൻ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചില കാട്...
415
00:32:45,250 --> 00:32:46,375
വന ആത്മാക്കൾ?
416
00:32:47,167 --> 00:32:48,875
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്... എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
417
00:32:48,958 --> 00:32:51,333
ഓ, "കാര്യങ്ങൾ." ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ "വസ്തുക്കൾ" കണ്ടെത്തി
418
00:32:51,417 --> 00:32:54,583
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
നമ്മുടെ ശാസ്ത്ര പര്യവേഷണത്തേക്കാൾ
419
00:32:55,125 --> 00:32:57,292
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, വഴിയിൽ.
420
00:32:58,375 --> 00:33:00,250
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
421
00:33:02,417 --> 00:33:05,458
ശ്രമിക്കൂ, യുവാവേ. പിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കരുത്...
422
00:33:06,042 --> 00:33:07,167
ക്ഷമിക്കണം...
423
00:33:14,375 --> 00:33:15,500
തോമാ, ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
424
00:33:15,583 --> 00:33:17,750
ഹായ്! Lukian, BO നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
425
00:33:18,833 --> 00:33:20,833
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റീന, അവൻ ഇതിനകം എന്നെ കണ്ടെത്തി.
426
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
ക്രിസ്റ്റിന, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം പോകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുമോ?
427
00:33:33,083 --> 00:33:35,708
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു,
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
428
00:33:35,792 --> 00:33:38,792
ആരും എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല. ഒരിക്കലും. മനസ്സിലായി?
429
00:33:43,833 --> 00:33:46,250
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.
430
00:33:46,333 --> 00:33:47,458
അത് ഒരുതരം ക്രൂരതയാണ്.
431
00:33:47,542 --> 00:33:49,417
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്, തോമാ.
432
00:33:52,292 --> 00:33:55,042
ചില ആളുകൾക്ക് സ്നേഹമുള്ള മുത്തശ്ശിമാരെ ലഭിക്കുന്നു,
അച്ഛാ, അതൊക്കെ...
433
00:33:56,042 --> 00:33:57,792
ചിലർ കുട്ടികളായി വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
മാലിന്യം പോലെ,
434
00:33:57,875 --> 00:33:59,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.
435
00:34:01,625 --> 00:34:03,500
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
436
00:34:03,583 --> 00:34:05,542
പിന്നെ എങ്ങനെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?
437
00:34:06,083 --> 00:34:07,208
അവനോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തണോ?
438
00:34:07,292 --> 00:34:09,542
ഇത് കൊനോടോപ്പ് അല്ല,
മന്ത്രവാദിനികൾ അകലെയാണ്.
439
00:34:10,542 --> 00:34:11,875
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
440
00:34:12,542 --> 00:34:14,542
സെക്സ് അപ്പീൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.
441
00:34:16,875 --> 00:34:18,708
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
442
00:34:23,625 --> 00:34:24,625
വിഡ്ഢി.
443
00:35:15,292 --> 00:35:16,875
സഹോദരിമാരെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...
444
00:35:19,375 --> 00:35:20,875
ഇതെല്ലാം മനോഹരമാണോ?
445
00:35:21,667 --> 00:35:22,750
എന്ത്?
446
00:35:23,250 --> 00:35:27,583
തടാകം, കാട്, പൂക്കൾ,
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.
447
00:35:27,792 --> 00:35:28,708
കാട് ഒരു വനമാണ്.
448
00:35:28,792 --> 00:35:31,917
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ?
449
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
നമുക്ക് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടേണ്ടത്?
450
00:35:34,250 --> 00:35:36,583
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യാത്മാക്കളെ മാത്രമേ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടൂ.
451
00:35:36,667 --> 00:35:40,000
അവർ മുങ്ങുമ്പോൾ
തടാകത്തിൽ, അത് മനോഹരമാണ്.
452
00:35:40,083 --> 00:35:41,708
അവർ ഒരേ ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
453
00:35:41,792 --> 00:35:44,333
എന്നെത്തന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ
ഒരു മാവക ആകുകയും ചെയ്യും.
454
00:35:46,250 --> 00:35:48,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:35:49,167 --> 00:35:51,250
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ആരായിരുന്നു?
456
00:35:51,333 --> 00:35:55,708
ജീവിതം ഭയാനകമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
457
00:35:57,250 --> 00:35:59,625
അത് മതി എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
458
00:36:00,333 --> 00:36:01,750
അതാണ് നമ്മുടെ വിധി.
459
00:36:01,833 --> 00:36:03,667
മത്സ്യകന്യകകൾ കൽപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്.
460
00:36:03,750 --> 00:36:05,417
സഹോദരി, സുഖമാണോ?
461
00:36:06,208 --> 00:36:09,792
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
462
00:36:10,458 --> 00:36:14,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതെ, തീർച്ചയായും ഇത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്.
463
00:36:15,667 --> 00:36:17,417
കൂടാതെ, ചെറിയ രാത്രി ഏതാണ്ട് ഇവിടെയാണ്.
464
00:36:18,458 --> 00:36:22,333
അവൾ മാത്രം
വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിനെ ഇതുവരെ വേട്ടയാടാത്തവൻ.
465
00:36:23,542 --> 00:36:25,458
അവൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
466
00:36:25,542 --> 00:36:27,542
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
467
00:36:33,458 --> 00:36:34,667
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
468
00:36:36,208 --> 00:36:37,208
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
469
00:36:38,583 --> 00:36:39,875
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകും.
470
00:36:40,667 --> 00:36:42,125
- സുഹൃത്തേ!
- ഞാൻ അധികം പോകില്ല.
471
00:36:47,792 --> 00:36:49,042
ക്രിസ്റ്റീന?
472
00:36:49,125 --> 00:36:50,000
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
473
00:36:50,083 --> 00:36:50,958
അതെ.
474
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
എന്തുവേണം?
475
00:36:52,792 --> 00:36:54,000
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ മാത്രം മതി...
476
00:36:55,375 --> 00:36:56,250
ഇവിടെ...
477
00:36:57,292 --> 00:36:58,958
ലൂക്കിയൻ, ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധിയോ മറ്റോ അല്ല.
478
00:36:59,042 --> 00:37:01,000
എന്നോടൊപ്പം കുടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
479
00:37:01,667 --> 00:37:02,750
എന്നെ സഹായിക്കണോ?
480
00:37:17,625 --> 00:37:19,125
പഴയ നല്ല നാളുകളിലേക്ക്.
481
00:37:26,083 --> 00:37:28,667
എത്ര മനോഹരമായ സായാഹ്നം, വളരെ നിശബ്ദത.
482
00:37:32,083 --> 00:37:33,250
അതെ, നിശബ്ദം.
483
00:37:34,583 --> 00:37:36,917
നിങ്ങൾ ആ നിലവിളി മുഴുവനും അവഗണിച്ചാൽ.
484
00:37:38,542 --> 00:37:41,458
ലൂക്കിയൻ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
485
00:37:42,000 --> 00:37:44,750
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
486
00:37:45,542 --> 00:37:46,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
487
00:37:48,542 --> 00:37:49,792
പക്ഷെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്...
488
00:37:50,583 --> 00:37:51,750
ഞാനും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
489
00:37:51,833 --> 00:37:55,083
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ട് നാളെ, ബൂം, ഇനി വേണ്ട.
490
00:37:56,833 --> 00:37:57,917
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--
491
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
ലൂക്കിയൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
492
00:38:00,417 --> 00:38:03,333
അവസാനമായി, ഗൗരവമായി,
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം, ദയവായി.
493
00:38:05,042 --> 00:38:06,500
അവസാനമായി, എൻ്റേതാകുക.
494
00:38:08,750 --> 00:38:13,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്രിസ്റ്റീന, നിർത്തുക.
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയേ ഉള്ളൂ. ചെയ്യരുത്.
495
00:38:13,833 --> 00:38:16,333
"അരുത്"? അപ്പോൾ ഞാൻ ആവശ്യമില്ലേ?
496
00:38:17,208 --> 00:38:19,833
എനിക്കറിയാം, കാരണം
ആ കുഴപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ, അല്ലേ?
497
00:38:19,917 --> 00:38:21,083
ക്രിസ്റ്റീന, നിർത്തുക.
498
00:38:21,167 --> 00:38:23,750
നിങ്ങൾ എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്തു
ചില ഭ്രാന്തൻ റിട്രീറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കായി.
499
00:38:23,833 --> 00:38:25,167
- വിഡ്ഢി!
- ഞാൻ ഇത് ഇനി കേൾക്കുന്നില്ല.
500
00:38:25,250 --> 00:38:29,750
എങ്കിൽ ഞെരുക്കമുള്ള ചെറിയ വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽക്കൽ ഇഴയണം, മനസ്സിലായോ?
501
00:38:29,833 --> 00:38:33,500
ആളുകൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അത് ഓർക്കുക!
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.
502
00:38:33,583 --> 00:38:36,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
503
00:38:42,917 --> 00:38:44,750
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും, ഒരു കഷണം!
504
00:38:56,958 --> 00:39:01,333
ഇപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
505
00:39:02,083 --> 00:39:07,500
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ.
അത് എത്ര മൃദുവും മനോഹരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
506
00:39:07,833 --> 00:39:12,500
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് വായു പ്രവേശിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പിന്തുടരുക
507
00:39:12,583 --> 00:39:15,833
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയും താഴേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
508
00:39:17,208 --> 00:39:18,875
നേരെ നിങ്ങളുടെ കുണ്ഡലിനിയിലേക്ക്...
509
00:39:25,292 --> 00:39:26,667
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.
510
00:39:27,250 --> 00:39:28,167
അതെ.
511
00:39:29,250 --> 00:39:33,750
അതാണ് നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്ന ഊർജ്ജ പ്രവാഹം.
512
00:39:33,833 --> 00:39:35,583
ഇല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്.
513
00:39:36,792 --> 00:39:37,958
ആരോ അലറുന്നു.
514
00:39:38,042 --> 00:39:39,625
മുരളുകയാണോ? അതൊരു ചെന്നായയാണോ?
515
00:39:40,583 --> 00:39:41,917
- ഒരു ചെന്നായ.
- ചെന്നായ?
516
00:39:53,208 --> 00:39:54,625
മണ്ടൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
517
00:39:55,375 --> 00:39:57,208
വരിക! എന്ത് ചെന്നായ? ഇത്...
518
00:39:57,708 --> 00:39:58,958
അത്... വിന്നി-ദി-പൂ!
519
00:39:59,042 --> 00:40:00,583
അത് വീഡിയോയിൽ ലഭിച്ചു, നമുക്ക് നീങ്ങാം!
520
00:40:00,667 --> 00:40:05,333
അതെ അതെ. ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ ഒരുതരം ട്രോഫി സ്വന്തമാക്കും.
521
00:40:26,667 --> 00:40:30,833
നാശം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് വേണം
കാട്ടിൽ ധാരാളം പാൻ്റീസ്, അല്ലേ?
522
00:40:41,042 --> 00:40:42,042
കൊള്ളാം.
523
00:40:46,333 --> 00:40:49,417
ഇതെന്താ നരകം? ആൻഡ്രി!
524
00:40:50,375 --> 00:40:51,542
ആൻഡ്രി!
525
00:40:52,833 --> 00:40:54,667
വൃത്തികെട്ട ആത്മാക്കൾ...
526
00:40:55,000 --> 00:40:56,208
വൃത്തികെട്ട...
527
00:40:56,292 --> 00:40:57,417
ആരുണ്ട് അവിടെ?
528
00:40:58,708 --> 00:41:03,125
വിനോദത്തിനായി മൃഗങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നവർ...
529
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
വൃത്തികെട്ട...
530
00:41:09,792 --> 00:41:10,833
വൃത്തികെട്ട...
531
00:41:10,917 --> 00:41:12,167
വൃത്തികെട്ട...
532
00:41:14,417 --> 00:41:16,083
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
533
00:41:18,500 --> 00:41:20,792
എന്നോടൊപ്പം ധാരാളം വിനോദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
534
00:41:21,750 --> 00:41:23,125
രസകരമായ...
535
00:42:18,250 --> 00:42:19,417
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
536
00:42:19,500 --> 00:42:20,750
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അത്രമാത്രം.
537
00:42:24,833 --> 00:42:26,292
എന്ത്, സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
538
00:42:26,792 --> 00:42:29,333
ഇത് സമ്മർദ്ദമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആൻ്റി-സ്ട്രെസ് ലഭിച്ചു.
539
00:42:34,042 --> 00:42:35,583
ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം!
540
00:42:36,625 --> 00:42:37,500
ഇല്ല!
541
00:42:37,583 --> 00:42:39,708
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
542
00:42:43,250 --> 00:42:44,417
ക്രിസ്റ്റീന.
543
00:42:45,042 --> 00:42:46,417
എന്ത് നാശം ക്രിസ്റ്റീന?
544
00:42:46,500 --> 00:42:47,708
ക്രിസ്റ്റീനയല്ല.
545
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
ഓ. നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊന്നത്?
546
00:42:56,417 --> 00:42:59,625
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, പിന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
547
00:43:00,167 --> 00:43:01,292
വീണ്ടും.
548
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
549
00:43:05,708 --> 00:43:07,375
ശരി, അവൾ ഒരു റിട്രീറ്റ് പെൺകുട്ടിയാണ്.
550
00:43:07,458 --> 00:43:11,375
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
ലൗകിക വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ,
551
00:43:12,083 --> 00:43:14,917
ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അല്ല
അവളെ ഏതാണ്ട് ഓടിച്ചു.
552
00:43:15,667 --> 00:43:18,208
- ആളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ...
553
00:43:19,500 --> 00:43:20,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
554
00:43:20,833 --> 00:43:22,208
BO ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?
555
00:43:23,125 --> 00:43:25,708
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സുഹൃത്തേ!
556
00:43:25,792 --> 00:43:28,458
ലൂക്കിയൻ, ഹേയ്-- ലുക്ക്-- ലൂക്കിയൻ,
557
00:43:29,250 --> 00:43:30,583
അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്!
558
00:43:35,958 --> 00:43:36,833
ആസ്ഹോൾ!
559
00:44:01,167 --> 00:44:02,125
കഷ്ടം.
560
00:44:09,958 --> 00:44:11,417
മലിനമായ ആത്മാവ്...
561
00:44:19,125 --> 00:44:21,333
സഹോദരി, ആ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
562
00:44:21,833 --> 00:44:23,750
നമ്മുടെ സഹോദരിമാർ അവനെ വേട്ടയാടിക്കഴിഞ്ഞു.
563
00:44:34,208 --> 00:44:35,542
മലിനമായ ആത്മാവ്...
564
00:44:39,458 --> 00:44:40,917
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ...
565
00:44:48,792 --> 00:44:50,583
സഹോദരിമാരേ, നിർത്തൂ!
566
00:44:51,167 --> 00:44:53,042
ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു. അവൻ എൻ്റെ ഇരയാണ്!
567
00:44:53,125 --> 00:44:54,292
അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
568
00:44:54,375 --> 00:44:56,000
അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
569
00:44:57,375 --> 00:44:58,625
ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
570
00:44:59,208 --> 00:45:00,625
സഹോദരിമാരേ, നമുക്ക് പോകാമോ?
571
00:45:00,708 --> 00:45:01,583
നമുക്ക് പോകാം.
572
00:45:01,667 --> 00:45:03,958
ധാരാളം ഉണ്ട്
കാട്ടിലെ മലിനമായ ആത്മാക്കളുടെ.
573
00:45:05,292 --> 00:45:06,417
അവൾ വിചിത്രമാണ്.
574
00:45:06,500 --> 00:45:08,583
ലൂക്കിയൻ, ലൂക്കിയൻ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
575
00:45:12,750 --> 00:45:14,208
ക്രിസ്റ്റീന! നീ എങ്ങനെ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു...
576
00:45:14,292 --> 00:45:16,500
ഇപ്പോഴില്ല. ഇപ്പോഴല്ല, പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
577
00:45:17,208 --> 00:45:18,833
ഇത് എടുത്ത് മറയ്ക്കുക.
578
00:45:18,917 --> 00:45:21,708
എന്ത് കണ്ടാലും,
നീങ്ങരുത്, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
579
00:45:22,250 --> 00:45:23,375
ഓടുക! ഇപ്പോൾ!
580
00:45:41,125 --> 00:45:45,875
ചേച്ചി എന്താ മറന്നോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?
581
00:45:45,958 --> 00:45:47,292
അല്ല, സഹോദരിമാരെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
582
00:45:47,375 --> 00:45:48,917
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
583
00:45:49,000 --> 00:45:50,792
ഹ്രസ്വ രാത്രിയുടെ ആചാരത്തിന് മുമ്പ്,
584
00:45:50,875 --> 00:45:55,792
എനിക്ക് ഇരുണ്ട തടാകത്തിലെ വെള്ളം നിറയ്ക്കണം
മലിനമായ ആത്മാക്കളോടും അവരുടെ ജീവശക്തിയോടും കൂടി.
585
00:45:55,875 --> 00:46:00,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ മനുഷ്യൻ
ഇപ്പോഴും തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ ഇല്ലേ?
586
00:46:09,208 --> 00:46:10,250
സംസാരിക്കുക!
587
00:46:10,333 --> 00:46:13,542
കാരണം അവൻ...
കാരണം അവൻ ഒരു മലിനമായ ആത്മാവല്ല!
588
00:46:13,625 --> 00:46:14,708
മതി!
589
00:46:15,500 --> 00:46:19,458
മനുഷ്യർ എത്ര വഞ്ചകരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
590
00:46:20,000 --> 00:46:21,958
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു
591
00:46:23,042 --> 00:46:24,875
കാരണം പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
592
00:46:25,458 --> 00:46:28,042
അത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമാക്കി.
593
00:46:28,125 --> 00:46:31,042
അതെ. അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
എൻ്റെ മനുഷ്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
594
00:46:32,750 --> 00:46:34,958
എന്നിട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,
595
00:46:35,500 --> 00:46:40,792
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ വിസ്മൃതിയിലാക്കാൻ.
596
00:46:42,000 --> 00:46:43,375
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
597
00:47:06,542 --> 00:47:07,625
ലൂക്കിയൻ!
598
00:47:13,458 --> 00:47:14,625
അടുത്ത് വരരുത്!
599
00:47:14,708 --> 00:47:17,083
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്തായാലും!
600
00:47:17,167 --> 00:47:19,667
ലൂക്കിയൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
601
00:47:19,750 --> 00:47:23,292
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക? നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെന്ന്?
602
00:47:23,375 --> 00:47:27,208
- നന്ദി, ഞാൻ ഇതിനകം ആ ഭാഗം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല. ലൂക്കിയൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
603
00:47:27,542 --> 00:47:29,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറയും.
604
00:47:30,333 --> 00:47:31,792
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
605
00:47:32,625 --> 00:47:33,958
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
606
00:48:00,958 --> 00:48:02,042
ശരി.
607
00:48:17,875 --> 00:48:20,583
ശരി, ക്രിസ്റ്റീന,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായാലും.
608
00:48:21,417 --> 00:48:23,750
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
609
00:48:24,542 --> 00:48:26,417
അതെ. ക്രിസ്റ്റീന എൻ്റെ പേരല്ല.
610
00:48:27,833 --> 00:48:29,833
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
611
00:48:34,625 --> 00:48:36,417
ഞാനൊരു ഫോറസ്റ്റ് മാവ്കയാണ്.
612
00:48:38,042 --> 00:48:39,000
ഒരു മാവ്ക?
613
00:48:41,167 --> 00:48:43,833
കാടിൻ്റെ ആത്മാവിനെപ്പോലെ?
ആനിമേഷൻ സിനിമയിലെ പോലെ?
614
00:48:44,333 --> 00:48:45,792
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പച്ച മുടി എവിടെയാണ്?
615
00:48:46,417 --> 00:48:47,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വനം സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
616
00:48:48,000 --> 00:48:52,250
എന്ത് വനം, ലൂക്കിയൻ? എന്ത് മുടി? ഞാൻ മരിച്ചു.
617
00:48:52,333 --> 00:48:55,167
ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു. എൻ്റെ ഉദ്ദേശം പ്രതികാരമാണ്.
618
00:48:55,250 --> 00:48:57,625
മലിനമായ ആത്മാക്കളെ എനിക്ക് മുക്കിക്കൊല്ലണം
ഇരുണ്ട തടാകത്തിൽ.
619
00:48:57,708 --> 00:48:59,875
അത് വരെ ഞാൻ മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല...
620
00:49:01,917 --> 00:49:02,833
വരെ?
621
00:49:09,167 --> 00:49:10,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
622
00:49:16,875 --> 00:49:19,542
ഇവിടെ അപകടകരമാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
623
00:49:23,333 --> 00:49:24,917
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
624
00:49:40,042 --> 00:49:41,542
ഇവിടെ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
625
00:49:44,042 --> 00:49:48,583
ഇരുണ്ട തടാകത്തിൽ നിന്നാണ് മത്സ്യകന്യകകൾ ജനിച്ചത്,
അതിനാൽ അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് ദൂരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
626
00:49:51,333 --> 00:49:53,833
എന്നാൽ മവ്കാസിന് കഴിയും,
കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മനുഷ്യരായിരുന്നു.
627
00:49:54,417 --> 00:49:55,667
ശ്രദ്ധയോടെ...
628
00:49:57,042 --> 00:49:59,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ തടാകത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
629
00:50:00,583 --> 00:50:03,333
അതെ. അതിൻ്റെ അടിയിൽ.
എന്നാൽ നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ,
630
00:50:03,417 --> 00:50:05,875
മെർമെയ്ഡ് ആഴ്ചയിൽ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് വെള്ളം.
631
00:50:05,958 --> 00:50:09,167
നമുക്ക് തടാകം നികത്തണം
മലിനമായ ആത്മാക്കളുടെ ജീവശക്തിയോടെ
632
00:50:09,250 --> 00:50:12,750
അതിനാൽ മത്സ്യകന്യകകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും
അത് അടുത്ത മെർമെയ്ഡ് ആഴ്ച വരെ.
633
00:50:20,875 --> 00:50:22,375
ലൂക്കിയൻ, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
634
00:50:22,458 --> 00:50:25,708
ഇതെല്ലാം തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രമാണ്
ഷോർട്ട് നൈറ്റ് എന്ന ചടങ്ങിനായി.
635
00:50:27,083 --> 00:50:29,417
സൂര്യാസ്തമയം... അത് നാളെയാണ്.
636
00:50:29,500 --> 00:50:31,125
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
637
00:50:31,208 --> 00:50:34,333
നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും പോകണം
ഈ സ്ഥലം എത്രയും വേഗം.
638
00:50:35,250 --> 00:50:39,750
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ രാത്രിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
639
00:50:45,417 --> 00:50:47,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ താക്കീത് ചെയ്യുന്നത്?
640
00:50:51,792 --> 00:50:52,792
എനിക്കറിയില്ല.
641
00:50:53,708 --> 00:50:57,083
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ സ്പർശിച്ചു,
642
00:50:57,167 --> 00:50:59,792
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.
643
00:51:00,417 --> 00:51:02,000
ഈ വികാരം, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
644
00:51:02,083 --> 00:51:06,667
എങ്കിലും, ദയവായി,
അടുത്ത രാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം.
645
00:51:12,792 --> 00:51:13,875
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
646
00:51:13,958 --> 00:51:15,167
അതെ. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
647
00:51:15,250 --> 00:51:16,292
ഓ ശരിക്കും?
648
00:51:20,333 --> 00:51:21,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
649
00:51:23,167 --> 00:51:24,208
എന്തോ മനുഷ്യൻ.
650
00:51:26,500 --> 00:51:28,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
651
00:51:28,917 --> 00:51:31,875
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
652
00:51:31,958 --> 00:51:33,083
എന്തിനുവേണ്ടി?
653
00:51:34,417 --> 00:51:35,417
ഇതിനായി.
654
00:52:01,667 --> 00:52:02,958
കാത്തിരിക്കൂ...
655
00:52:04,958 --> 00:52:06,792
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
656
00:52:06,875 --> 00:52:08,292
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
657
00:52:08,375 --> 00:52:10,542
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
658
00:52:11,043 --> 00:52:12,917
ഞാൻ ഇതിനകം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി,
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട.
659
00:52:13,000 --> 00:52:13,875
ഹേയ്.
660
00:52:15,458 --> 00:52:19,583
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
661
00:52:20,583 --> 00:52:23,042
പക്ഷേ സന്തോഷവും സന്തോഷവുമുണ്ട്...
662
00:52:24,375 --> 00:52:25,250
സ്നേഹം.
663
00:52:27,250 --> 00:52:28,667
കൂടാതെ അതിൽ പലതും ഉണ്ട്.
664
00:52:28,750 --> 00:52:30,833
സന്തോഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ...
665
00:52:32,125 --> 00:52:35,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്, ലൂക്കിയൻ.
666
00:52:40,625 --> 00:52:43,500
ഒരു പഴയ, വെള്ളപ്പൊക്കമുള്ള ഗ്രാമമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല...
667
00:52:44,042 --> 00:52:45,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിരിക്കാം.
668
00:52:49,000 --> 00:52:50,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറക്കുമ്പോൾ,
669
00:52:51,708 --> 00:52:54,833
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
670
00:52:58,083 --> 00:52:59,875
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
671
00:52:59,958 --> 00:53:02,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
672
00:53:02,750 --> 00:53:04,625
മത്സ്യകന്യകകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകുന്നില്ല!
673
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
ഞാൻ മരിച്ചു!
674
00:53:11,000 --> 00:53:13,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഓടിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും മരിക്കും!
675
00:53:50,208 --> 00:53:51,167
മാവ്ക!
676
00:53:51,917 --> 00:53:54,292
മലിനമായ ആത്മാവില്ലാതെ വീണ്ടും?
677
00:53:54,375 --> 00:53:56,083
എങ്കിൽ ഇതെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കൂ!
678
00:54:05,292 --> 00:54:06,292
ചെയ്യൂ!
679
00:54:55,458 --> 00:54:56,625
സുഹൃത്തുക്കളെ!
680
00:54:58,583 --> 00:54:59,750
നാശം...
681
00:55:01,958 --> 00:55:03,458
നാശം.
682
00:55:05,000 --> 00:55:06,167
ബൂ!
683
00:55:06,417 --> 00:55:07,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
684
00:55:07,833 --> 00:55:09,000
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഓൾസ്! എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
685
00:55:09,083 --> 00:55:10,625
അസൈൻമെൻ്റുകളിൽ. അതുപോലെ തന്നെ BOയും.
686
00:55:11,208 --> 00:55:13,792
ഞാനും താമരയും എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇവിടെ കാട്ടിൽ അല്പം സ്വകാര്യത.
687
00:55:13,875 --> 00:55:15,083
ഓലെസ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
688
00:55:15,167 --> 00:55:16,042
ഞാൻ, ഞാൻ.
689
00:55:16,125 --> 00:55:17,375
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!
690
00:55:17,458 --> 00:55:18,667
സുരക്ഷയാണ് നമ്മുടെ എല്ലാം.
691
00:55:18,750 --> 00:55:20,500
താമര മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോയി.
692
00:55:20,583 --> 00:55:21,667
ഓലെസ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
693
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൂട്ടും
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പോകുന്നു.
694
00:55:24,083 --> 00:55:27,667
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പിരിഞ്ഞു,
ആസ്വദിച്ചു, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്, സുഹൃത്തേ.
695
00:55:27,750 --> 00:55:31,417
കേൾക്കുക. ഞാൻ അടിച്ച ക്രിസ്റ്റിന,
അവൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
696
00:55:32,917 --> 00:55:34,167
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?
697
00:55:34,250 --> 00:55:36,208
അവൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
വിധിയില്ല, മനുഷ്യാ, പൂർണ്ണമായും ശരി.
698
00:55:36,292 --> 00:55:40,125
ഒലെസ്. ഹ്രസ്വ പതിപ്പ്, അവൾ ഒരു മാവ്കയാണ്.
699
00:55:41,042 --> 00:55:43,417
ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
700
00:55:44,208 --> 00:55:47,292
അവയിൽ ധാരാളം ഇവിടെയുണ്ട്.
കൂടാതെ അവരെല്ലാം ശത്രുക്കളാണ്.
701
00:55:47,375 --> 00:55:48,417
ശരിയാണ്...
702
00:55:50,708 --> 00:55:54,125
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ എൻ്റെ അവസാന ജോയിൻ്റ്. അവിശ്വസനീയം.
703
00:55:54,208 --> 00:55:56,167
- ഓലെസ്!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
704
00:55:56,250 --> 00:55:59,125
അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മന്ത്രവാദിനികൾ,
സോമ്പികൾ, ഡ്രാക്കുള തന്നെ.
705
00:55:59,750 --> 00:56:01,750
താമരയ്ക്കൊപ്പമുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
706
00:56:01,833 --> 00:56:04,042
നന്നായി. നന്നായി. ഇത് എടുക്കുക,
707
00:56:04,125 --> 00:56:08,000
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഇതുപോലെ ഞെക്കുക.
708
00:56:08,958 --> 00:56:10,792
- നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഈ മണ്ടത്തരം വാങ്ങിയോ?
- ഓലെസ്!
709
00:56:10,875 --> 00:56:12,917
വൗ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
710
00:56:13,000 --> 00:56:14,167
ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു.
711
00:59:05,000 --> 00:59:06,625
റൂട്ട!
712
00:59:36,250 --> 00:59:40,583
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
713
00:59:41,125 --> 00:59:45,208
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
714
00:59:47,208 --> 00:59:51,792
എനിക്ക് ജീവിക്കണം, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...
715
00:59:54,708 --> 00:59:55,875
സഹോദരി...
716
00:59:57,125 --> 00:59:58,542
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
717
00:59:58,875 --> 01:00:00,125
റീത്തുകൾ.
718
01:00:00,667 --> 01:00:03,583
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഓർത്തു,
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
719
01:00:05,917 --> 01:00:07,250
നീ ഓർത്തോ?
720
01:00:07,625 --> 01:00:09,417
അതെ. ഇത് ഒരുതരം അത്ഭുതമാണ്.
721
01:00:16,208 --> 01:00:18,167
- ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
722
01:00:19,375 --> 01:00:21,292
എനിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
723
01:00:22,708 --> 01:00:24,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
724
01:00:27,000 --> 01:00:28,667
വേണം, പാടില്ലാത്തത്...
725
01:00:35,667 --> 01:00:36,542
നോക്കൂ.
726
01:00:38,000 --> 01:00:40,542
- അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ?
- ഒപ്പം വൃത്തികെട്ടതും.
727
01:00:40,625 --> 01:00:43,833
തീർച്ചയായും അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
പറക്കാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ...
728
01:00:54,583 --> 01:00:55,583
പുറത്ത്!
729
01:01:01,083 --> 01:01:02,250
ഞാൻ എല്ലാം ഓർത്തു.
730
01:01:04,292 --> 01:01:06,625
എൻ്റെ ജീവിതം അനന്തമായ ഒരു ദുരിതം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
731
01:01:06,708 --> 01:01:08,000
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
732
01:01:08,792 --> 01:01:11,500
അത് ഒരുപക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
733
01:01:11,583 --> 01:01:14,208
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ.
734
01:01:14,292 --> 01:01:16,667
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
735
01:01:16,750 --> 01:01:18,833
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ മാവ്ക.
736
01:01:19,417 --> 01:01:20,458
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ.
737
01:01:20,542 --> 01:01:24,833
മാതാപിതാക്കൾ കാരണം അവൾ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളെ വിട്ടുകൊടുത്തു
738
01:01:24,917 --> 01:01:28,917
ഒരു വൃദ്ധനുമായി നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ.
അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.
739
01:01:29,417 --> 01:01:32,250
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരികെ നൽകാം,
740
01:01:32,875 --> 01:01:37,167
അവൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യും
അവളുടെ ജീവിതം എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
741
01:01:37,250 --> 01:01:40,667
അവൾ ഓർക്കും,
അവൾ വീണ്ടും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
742
01:01:40,750 --> 01:01:43,000
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ്.
743
01:01:46,500 --> 01:01:48,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
744
01:01:48,500 --> 01:01:50,417
ആരാണ് ഈ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
745
01:01:51,250 --> 01:01:55,333
ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു മലിനമായ ആത്മാവ്,
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു. നീ പാടില്ല...
746
01:01:55,417 --> 01:01:56,667
ഞാൻ പാടില്ല...
747
01:01:57,875 --> 01:02:01,125
Mavkas ഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല
മനുഷ്യ ഊർജ്ജത്തിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം!
748
01:02:03,000 --> 01:02:05,375
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി.
749
01:02:07,708 --> 01:02:13,375
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു,
മരിച്ച മാവ്ക ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായി പ്രണയത്തിലായി.
750
01:02:14,417 --> 01:02:17,292
കൊള്ളാം, നന്നായി...
751
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
അവളെ ശിക്ഷിക്കണോ?
752
01:02:21,083 --> 01:02:22,542
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
753
01:02:22,625 --> 01:02:26,083
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് മലിനമാണ്
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
754
01:02:26,958 --> 01:02:29,667
അവൻ അനിവാര്യമായും നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി ഉപദ്രവിക്കും
755
01:02:30,250 --> 01:02:32,667
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല എന്ന്
അത് സഹിക്കാൻ.
756
01:02:32,750 --> 01:02:35,333
മറവിക്കായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യാചിക്കും,
757
01:02:35,917 --> 01:02:39,292
അവിടെ നീ എന്നെന്നേക്കുമായി അലിഞ്ഞു ചേരും...
758
01:02:39,667 --> 01:02:42,750
നീയും ഉണ്ടാകില്ല.
മരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
759
01:02:42,833 --> 01:02:45,542
ഇല്ല! ലൂക്കിയൻ ഒരു മലിനമായ ആത്മാവല്ല.
760
01:02:46,417 --> 01:02:48,292
പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു മാവ്കയല്ല.
761
01:02:50,000 --> 01:02:51,417
എൻ്റെ പേര് റൂട്ട.
762
01:02:52,250 --> 01:02:53,417
ഓ, റൂട്ടാ...
763
01:02:54,583 --> 01:02:55,917
റൂട്ട, റൂട്ട...
764
01:02:56,583 --> 01:02:59,958
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഒരു മർത്യൻ്റെ ഇടപെടലിലൂടെ,
765
01:03:00,042 --> 01:03:03,792
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരാണ്, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
766
01:03:03,875 --> 01:03:07,625
അവസാനം, ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കണോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
767
01:03:09,042 --> 01:03:12,208
ആ വിശ്വാസം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം...
768
01:03:51,958 --> 01:03:53,917
എല്ലാത്തിനും നമ്മൾ കണക്കു കൂട്ടിയോ?
769
01:03:55,125 --> 01:03:57,083
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
770
01:03:57,750 --> 01:04:00,375
മനുഷ്യർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കും.
771
01:04:01,417 --> 01:04:04,250
പ്രൊഫസർ, നമുക്ക് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് പോകണം.
772
01:04:04,333 --> 01:04:06,500
- ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
- ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
773
01:04:07,625 --> 01:04:08,958
കാരണം...
774
01:04:10,018 --> 01:04:11,708
കാരണം അവിടെ രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്
കാട്ടിൽ!
775
01:04:11,792 --> 01:04:14,958
എന്ത്? കുറ്റവാളികൾ? എന്ത് കുറ്റവാളികൾ?
ലൂക്കിയൻ! വിശദീകരിക്കുക, ലൂക്കിയൻ--
776
01:04:19,375 --> 01:04:20,500
അത് നിങ്ങളാണോ?
777
01:04:22,125 --> 01:04:24,083
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
778
01:04:27,625 --> 01:04:29,000
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
779
01:04:30,000 --> 01:04:30,958
എന്ത്?
780
01:04:32,792 --> 01:04:33,875
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
781
01:05:15,833 --> 01:05:20,083
യുർക്കോ, നീ എവിടെയാണ്?
782
01:05:21,583 --> 01:05:23,500
യുർക്കോ, ഒളിച്ചിരിക്കുക!
783
01:05:24,417 --> 01:05:26,250
ഇത് ഇനി തമാശയല്ല...
784
01:05:26,333 --> 01:05:27,708
- വരൂ!
- ഇല്ല, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
785
01:05:27,792 --> 01:05:29,242
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തിരയുന്നു,
നന്നായി തിരയുക...
786
01:05:29,317 --> 01:05:30,567
വരൂ, വരൂ!
787
01:05:32,667 --> 01:05:34,125
സഹോദരാ, നീ എവിടെ, എവിടെ...
788
01:05:39,083 --> 01:05:40,417
- പോയി...
- എന്താണ് എഫ്--
789
01:05:42,042 --> 01:05:43,250
അവൻ പോയി...
790
01:05:43,333 --> 01:05:44,833
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- പോയി...
791
01:05:45,625 --> 01:05:47,542
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
792
01:05:52,792 --> 01:05:54,208
ഞാൻ സഹായിക്കും...
793
01:05:54,292 --> 01:05:55,458
ഞാൻ സഹായിക്കും...
794
01:05:56,958 --> 01:05:57,875
സഹായിക്കുക...
795
01:05:59,250 --> 01:06:00,333
സഹായിക്കുക...
796
01:06:01,833 --> 01:06:04,667
വേട്ടക്കാരന് ഇര വേണം...
797
01:06:06,042 --> 01:06:07,792
ഇര...
798
01:06:08,750 --> 01:06:09,875
ഇര...
799
01:06:11,625 --> 01:06:15,167
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
800
01:06:28,417 --> 01:06:30,000
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
801
01:07:05,125 --> 01:07:06,333
ക്രിസ്റ്റീന?
802
01:07:07,625 --> 01:07:09,000
ലൂക്കിയൻ, നീ പറഞ്ഞു...
803
01:07:09,083 --> 01:07:10,375
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ.
804
01:07:11,208 --> 01:07:12,583
അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക.
805
01:07:12,667 --> 01:07:13,625
അവൾ വഴിതെറ്റട്ടെ.
806
01:07:13,708 --> 01:07:16,125
ഇത് സാധ്യമായ എല്ലാ രേഖയും മറികടക്കുന്നു...
807
01:07:20,750 --> 01:07:22,708
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
808
01:07:22,792 --> 01:07:24,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
809
01:08:02,208 --> 01:08:03,500
അത് അച്ഛനാണോ?
810
01:08:04,000 --> 01:08:05,292
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.
811
01:08:16,958 --> 01:08:18,542
ഹലോ, മാവ്ക...
812
01:08:19,750 --> 01:08:22,167
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നീ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചെയ്തോ?
813
01:08:24,375 --> 01:08:25,458
സംസാരിക്കുക.
814
01:08:33,708 --> 01:08:34,708
സംസാരിക്കുക!
815
01:08:35,250 --> 01:08:36,625
- അയ്യോ കഷ്ടം...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
816
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മാവകയാണോ?
817
01:08:53,083 --> 01:08:53,958
യോ...
818
01:08:57,583 --> 01:08:59,667
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രാക്ഷസനാണ്?
819
01:09:03,917 --> 01:09:06,125
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- കിടക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
820
01:09:06,792 --> 01:09:08,125
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ഇരയാണ്.
821
01:09:08,625 --> 01:09:10,833
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ ആക്കും
നിങ്ങളെ ഒരു സർക്കസിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
822
01:09:10,917 --> 01:09:12,292
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
823
01:09:12,375 --> 01:09:13,625
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
824
01:09:13,875 --> 01:09:15,000
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുമോ?
825
01:09:22,333 --> 01:09:24,208
നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുമോ?
826
01:09:29,417 --> 01:09:30,667
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും.
827
01:09:35,333 --> 01:09:36,708
അവൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ?
828
01:10:00,083 --> 01:10:01,708
ഇവിടെ പോലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
829
01:10:05,250 --> 01:10:07,208
ലൂക്കൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു...
830
01:10:07,875 --> 01:10:10,417
ഞങ്ങൾ പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്...
831
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്...
832
01:10:17,417 --> 01:10:18,500
ലൂക്കിയൻ!
833
01:10:22,833 --> 01:10:27,083
ലൂക്കിയൻ, ക്രിസ്റ്റീന,
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
834
01:10:27,167 --> 01:10:28,542
ഈ വിഡ്ഢിയെ പുറത്താക്കൂ!
835
01:10:28,625 --> 01:10:30,125
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
836
01:10:30,208 --> 01:10:31,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ലൂക്കിയൻ!
837
01:10:32,708 --> 01:10:35,042
ലൂക്കിയൻ! ലൂക്കിയൻ!
838
01:10:35,125 --> 01:10:36,000
ഓലെസ്?
839
01:10:37,042 --> 01:10:39,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഈ മണ്ടത്തരം അവസാനിപ്പിക്കൂ!
840
01:10:39,583 --> 01:10:40,875
ക്രിസ്റ്റീന?
841
01:10:40,958 --> 01:10:41,875
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഓലെസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
842
01:10:41,958 --> 01:10:44,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
മാവ്ക എവിടെയാണ്?
843
01:10:44,417 --> 01:10:45,958
ലൂക്കിയൻ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാനാണ്!
844
01:10:46,042 --> 01:10:47,500
എന്നെ തൊടരുത്...!
845
01:10:50,208 --> 01:10:51,417
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
846
01:10:52,833 --> 01:10:53,917
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!
847
01:10:54,000 --> 01:10:56,708
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ വിചിത്ര കാമുകി മരിച്ചുവോ?
848
01:10:56,792 --> 01:10:57,667
അവൾ ഒരു മാവകയാണോ?
849
01:10:58,500 --> 01:10:59,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
850
01:11:10,042 --> 01:11:12,333
വേദന ഉണ്ടാകില്ല,
851
01:11:12,417 --> 01:11:14,667
പ്രതികാരം മാത്രം,
852
01:11:14,750 --> 01:11:16,250
പ്രതികാരം,
853
01:11:16,333 --> 01:11:17,917
പ്രതികാരം...
854
01:11:18,000 --> 01:11:21,542
നിങ്ങളുടെ മരണം അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കും
855
01:11:21,625 --> 01:11:26,125
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ,
856
01:11:26,458 --> 01:11:28,500
ദയനീയമായ ജീവിതം,
857
01:11:29,542 --> 01:11:31,458
അസന്തുഷ്ടമായ ജീവിതം.
858
01:11:33,958 --> 01:11:37,667
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായിരിക്കും,
859
01:11:37,750 --> 01:11:39,875
എന്നേക്കും സുന്ദരി,
860
01:11:39,958 --> 01:11:42,208
എപ്പോഴും മികച്ചത്.
861
01:11:59,083 --> 01:12:01,417
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
862
01:12:23,000 --> 01:12:27,208
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുമായും ഉണ്ടാകില്ല.
863
01:12:29,833 --> 01:12:30,750
ലൂക്കിയൻ!
864
01:12:36,583 --> 01:12:38,708
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
865
01:12:39,625 --> 01:12:41,417
എന്ത് കുറ്റവാളികൾ? ഇത് അപകടകരമാണോ?
866
01:12:43,750 --> 01:12:45,083
മത്സ്യകന്യകകൾ...
867
01:12:46,292 --> 01:12:47,458
സഹോദരിമാരെ...
868
01:12:48,583 --> 01:12:50,042
എല്ലാം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
869
01:12:50,125 --> 01:12:53,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദയനീയമാണ്
വീണ്ടും അതിലൂടെ ജീവിക്കാൻ.
870
01:12:56,000 --> 01:12:59,292
അവൻ എന്നെ എല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
871
01:12:59,917 --> 01:13:06,792
അപ്പോൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും,
റൂട്ട എന്ന പേരുള്ള മാവ്ക?
872
01:13:10,583 --> 01:13:13,083
വഞ്ചനയുടെ വേദന
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു...
873
01:13:14,667 --> 01:13:16,375
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെയും ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
874
01:13:19,875 --> 01:13:25,375
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നരുത് എന്നത് മാത്രമാണ്,
ഇനി ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.
875
01:13:25,458 --> 01:13:26,833
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
876
01:13:26,917 --> 01:13:30,708
ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രിസ്റ്റീനയെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
877
01:13:30,792 --> 01:13:32,583
പ്രൊഫസർ, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
878
01:13:32,667 --> 01:13:34,125
ഞാൻ അവളെ നേടും
നേരെ തിരിച്ചു വരിക.
879
01:13:34,208 --> 01:13:35,667
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
880
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
- ശരി, അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം!
- പിന്നെ ക്രിസ്റ്റിന?
881
01:13:37,417 --> 01:13:39,250
ശരി, പ്രൊഫസർ,
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവൻ കണ്ടെത്തും.
882
01:13:39,333 --> 01:13:40,542
നമുക്ക് ടോമയെയും ഐറിനയെയും കിട്ടണം--
883
01:13:40,625 --> 01:13:41,875
- അകത്തേക്ക് കയറൂ...
- നന്നായി.
884
01:13:44,917 --> 01:13:46,958
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റും.
885
01:13:47,500 --> 01:13:50,708
മറവിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അലിഞ്ഞുചേരും.
886
01:13:50,792 --> 01:13:54,917
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ രാത്രിയാണ്,
ആചാരം ആരംഭിക്കുക
887
01:13:55,000 --> 01:14:00,042
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെയും ഏറ്റവും വലിയ പ്രതികാരമായി
ജീവനുള്ള എല്ലാവരിലും!
888
01:14:00,125 --> 01:14:03,083
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ പോകണം. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
889
01:14:03,167 --> 01:14:05,500
ഓ, വരൂ, ഓലെസ്.
ഇവിടെ ഒന്നും ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല ...
890
01:14:07,125 --> 01:14:09,458
അപ്പോൾ ആ കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ എന്താണ്?
891
01:14:09,542 --> 01:14:10,750
എന്ത് കുറ്റവാളികൾ?
892
01:14:13,292 --> 01:14:14,500
നാശം...
893
01:14:31,542 --> 01:14:33,167
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
894
01:14:33,250 --> 01:14:34,750
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ അവരെ തന്നെ കണ്ടു!
895
01:14:34,833 --> 01:14:38,167
നിങ്ങൾ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പര്യവേഷണം?
896
01:14:38,417 --> 01:14:40,000
കൊള്ളാം, അതിനൊന്നും കിട്ടിയില്ല
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലയിൽ കള,
897
01:14:40,083 --> 01:14:41,333
എന്നാൽ നീ, പ്രിയേ,
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
898
01:14:41,417 --> 01:14:42,625
അച്ഛാ, സത്യമാണ്. ഞാനും കണ്ടു.
899
01:14:42,708 --> 01:14:43,958
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
900
01:14:44,042 --> 01:14:45,042
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
901
01:14:45,125 --> 01:14:47,208
മവ്കാസും അതെല്ലാം,
സംരക്ഷണ ചാംസ്, മെർമെയ്ഡ് വീക്ക്--
902
01:14:47,292 --> 01:14:49,667
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, മാന്യരേ.
ഇത് മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമാണ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?
903
01:15:06,583 --> 01:15:08,125
വെറും യക്ഷിക്കഥകൾ
ഇടപാടുകാരെ സന്ദർശിക്കാൻ.
904
01:15:08,208 --> 01:15:09,917
- എന്ത് യക്ഷിക്കഥകൾ?
- നാടോടിക്കഥകൾ!
905
01:15:10,235 --> 01:15:11,708
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശങ്കിക്കുന്നത്?
906
01:15:11,792 --> 01:15:12,917
അതെന്താണ്?
907
01:15:13,708 --> 01:15:15,000
ചിലർ പാടുന്നു.
908
01:15:15,500 --> 01:15:17,917
എൻ്റെ പൂച്ച നിലവിളിച്ചു
അത് f-- ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
909
01:16:01,750 --> 01:16:03,417
മാവ്ക!
910
01:16:08,500 --> 01:16:09,708
മാവ്ക!
911
01:16:20,333 --> 01:16:21,792
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
912
01:16:23,042 --> 01:16:24,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
913
01:16:27,708 --> 01:16:28,917
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
914
01:16:29,000 --> 01:16:31,292
അവളുടെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റി...
915
01:16:31,375 --> 01:16:33,958
ആ മാവ്ക ജീവിതത്തിൽ അവൾ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി,
916
01:16:34,042 --> 01:16:38,250
റൂട്ട എന്ന അവളുടെ പേര് പോലും ഓർത്തു.
917
01:16:40,875 --> 01:16:41,833
റൂട്ടാ?
918
01:16:41,917 --> 01:16:44,917
പക്ഷേ ആരോ അവളെ വീണ്ടും വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു
919
01:16:45,000 --> 01:16:47,958
അവൾക്ക് ശക്തിയില്ല എന്ന്
വേദന സഹിക്കാൻ...
920
01:16:49,208 --> 01:16:53,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് രാക്ഷസനാണ് അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
921
01:16:54,375 --> 01:16:56,333
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്.
922
01:16:57,000 --> 01:17:00,500
നീ കാരണം അവൾ ഉരുകിപ്പോകും
എന്നെന്നേക്കുമായി മറവിയിലേക്ക്...
923
01:17:00,833 --> 01:17:03,250
അവളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
924
01:17:04,083 --> 01:17:06,417
ഇല്ല, ഇല്ല, അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
925
01:17:06,500 --> 01:17:08,750
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
926
01:17:09,333 --> 01:17:12,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറവിയിലേക്ക് അയക്കാം.
927
01:17:15,250 --> 01:17:16,542
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
928
01:17:16,625 --> 01:17:17,500
പോകൂ!
929
01:17:52,333 --> 01:17:57,250
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മറവി മാരകമാണെന്ന്.
930
01:18:56,708 --> 01:18:58,083
റൂട്ട!
931
01:19:06,292 --> 01:19:07,417
റൂട്ട...
932
01:19:14,875 --> 01:19:16,333
എന്താ മോളേ...
933
01:19:24,333 --> 01:19:25,542
റൂട്ട...
934
01:19:26,250 --> 01:19:27,250
റൂട്ട...
935
01:19:33,042 --> 01:19:34,167
റൂട്ട...
936
01:19:37,750 --> 01:19:39,875
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു...
937
01:19:41,625 --> 01:19:42,917
നിങ്ങൾക്കായി.
938
01:20:23,250 --> 01:20:24,250
റൂട്ട...
939
01:20:34,875 --> 01:20:35,875
റൂട്ട...
940
01:20:37,083 --> 01:20:38,292
ലൂക്കിയൻ!
941
01:20:43,417 --> 01:20:45,375
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല...
942
01:20:48,833 --> 01:20:51,417
അത് മെർമെയ്ഡുകളാണ്, അവർ അത് സ്ഥാപിച്ചു ...
943
01:20:51,500 --> 01:20:54,708
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...
944
01:20:55,875 --> 01:20:57,000
അത് ഞാൻ...
945
01:20:57,083 --> 01:20:58,042
നീ...
946
01:21:10,125 --> 01:21:14,458
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ജീവശക്തിയുണ്ട്.
947
01:21:50,583 --> 01:21:51,458
റൂട്ട...
948
01:21:52,500 --> 01:21:53,625
സഹോദരിമാരേ, നോക്കൂ!
949
01:21:58,292 --> 01:22:00,333
തുടരുക, തുടരുക!
950
01:22:00,417 --> 01:22:01,833
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?
951
01:22:01,917 --> 01:22:02,958
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സഹോദരിമാരേ.
952
01:22:03,042 --> 01:22:05,208
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- ജീവനോടെ...
953
01:22:05,292 --> 01:22:06,583
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...
954
01:22:07,792 --> 01:22:10,583
റൂട്ട!
955
01:22:10,667 --> 01:22:12,125
സഹോദരിമാരേ, കേൾക്കൂ!
956
01:22:13,042 --> 01:22:15,292
മത്സ്യകന്യകകൾ ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.
957
01:22:15,875 --> 01:22:18,958
ജീവിതം വേദന മാത്രമാണെന്ന് അവർ നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
958
01:22:19,042 --> 01:22:23,542
പ്രതികാരത്തിന് മാത്രമേ ആശ്വാസം ലഭിക്കൂ,
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
959
01:22:24,458 --> 01:22:25,667
ഞാൻ എല്ലാം ഓർത്തു.
960
01:22:28,125 --> 01:22:30,250
അതിനാൽ മത്സ്യകന്യകകൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ സമയവും?
961
01:22:30,333 --> 01:22:31,208
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം?
962
01:22:32,042 --> 01:22:33,667
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?
963
01:22:33,750 --> 01:22:35,000
- എന്തിനായി?
- എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
964
01:22:35,708 --> 01:22:37,583
ഒപ്പം എൻ്റെ പേര് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
965
01:22:37,667 --> 01:22:39,208
- പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- പിന്നെ ഞാൻ...
966
01:22:39,292 --> 01:22:40,625
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
967
01:22:46,083 --> 01:22:47,917
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
968
01:22:53,917 --> 01:22:56,417
ഇല്ല, ഈ ഊർജ്ജം നമ്മുടേതാണ്!
969
01:22:57,417 --> 01:22:59,292
അവരെ തൊടരുത്!
970
01:23:24,292 --> 01:23:27,917
മത്സ്യകന്യക ആഴ്ച അവസാനിച്ചു,
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായില്ല.
971
01:23:29,042 --> 01:23:30,750
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
972
01:23:31,375 --> 01:23:33,750
കഷ്ടത എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
973
01:23:36,500 --> 01:23:38,542
സഹോദരിമാരെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
974
01:23:38,625 --> 01:23:41,292
ഞാൻ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
975
01:23:41,375 --> 01:23:42,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും...
976
01:23:42,333 --> 01:23:44,875
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.
977
01:23:46,833 --> 01:23:48,083
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
978
01:23:58,833 --> 01:24:00,792
ഞങ്ങൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
979
01:24:00,875 --> 01:24:02,417
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
980
01:24:03,250 --> 01:24:06,333
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല!
981
01:24:08,625 --> 01:24:09,625
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
982
01:24:29,333 --> 01:24:30,667
റൂട്ട...
983
01:24:32,042 --> 01:24:33,500
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ലൂക്കിയൻ...
984
01:24:35,458 --> 01:24:37,542
നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ചെയ്തു.
985
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
റൂട്ട!
986
01:24:53,417 --> 01:24:54,292
റൂട്ട, ഞാൻ--
987
01:24:54,375 --> 01:24:55,667
എനിക്കറിയാം...
988
01:24:57,917 --> 01:24:59,042
ഞാനും.
989
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
990
01:25:11,958 --> 01:25:14,375
എനിക്ക് ശീലിച്ചാൽ മതി
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ.
991
01:25:22,125 --> 01:25:23,125
ലൂക്കിയൻ!
992
01:25:23,208 --> 01:25:25,667
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക!
993
01:25:27,042 --> 01:25:28,958
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കണോ?
994
01:25:29,042 --> 01:25:30,542
എനിക്കറിയില്ല.
995
01:25:30,625 --> 01:25:31,542
ലൂക്കിയൻ!
996
01:25:31,625 --> 01:25:32,958
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം...
997
01:25:33,042 --> 01:25:38,000
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?
998
01:25:41,292 --> 01:25:42,667
എല്ലാം മറന്നേക്കൂ...
999
01:25:43,542 --> 01:25:45,292
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു...
1000
01:25:55,167 --> 01:25:56,792
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
1001
01:25:58,375 --> 01:25:59,875
ഞാൻ ഒരുതരം സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ല...
1002
01:26:00,958 --> 01:26:03,167
സഹപ്രവർത്തകരേ, അണിനിരക്കുക!
1003
01:26:04,042 --> 01:26:07,667
മങ്ങിയ നഗര ജീവിതം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു...
1004
01:26:13,417 --> 01:26:16,625
പ്രകൃതിക്ക് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രൊഫസർ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത് ചെയ്തു.
1005
01:26:17,208 --> 01:26:18,625
നീയും, ലൂക്കിയൻ!
1006
01:28:00,042 --> 01:28:03,500
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റൂട്ടയെ കണ്ടെത്തൂ...
1007
01:28:06,500 --> 01:28:09,458
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.